プライベートでリーフ 40kW（約90,000km走行、フルセグ）に乗車していますが、急速充電途中でのエラーを始めて経験しました。
メーカー：ABB
型番：Terra 184 JJ
出力：180kW 90kW×ケーブル2本
認証：EMP
「充電器が内部トラブルを検出しました。」と表示されています。
充電スタート後は車両より離れていたので、画像から判断するしかありませんが、画像によると充電スタートして17m33s後のエラーの様で、車両側の充電量も計算上問題ありませんでした。
バッテリー充電量や温度も問題無く、参考までにそのまま再度充電してみると全く問題無く充電スタートした為、手動停止をして終了しました。
エラーの原因は不明です。
4/24追記：
e-Mobility Powerの不具合情報 を見ると改修済となっていました。様子見で、後日再訪問してみる事にします。
4/28追記：
先日再訪問し、結論的には全く問題ありませんでした。
特に充電器側へ張り紙などが貼られている事も無いので充電を開始、30分の充電終了後に確認すると、
車両メーター表示では、
充電前残量50％→充電後残量86％（計算上14.4kWの充電量）、
急速充電器表示では、
86% 12kWの充電量表示、
表示の充電量は計算値と若干異なりますがバッテリーの温度変化など通常通りの挙動でした。
前回のエラー原因は不明ですが、現状は問題無い様です。
関連記事はありませんでした。